5 заметок с тегом

текст

Design Disruptors

В прошлом году ребята из InVision сняли фильм за дизайн, ребята из Readdle привезли его в коворкинг IQSpace, а я записала пару мыслей:

— Ограничения помогают находить сильные решения (Constraints inspire to design richer).

— «Дизайн» не заканчивается после макетов. Процесс дизайна идёт всё время, пока продуктом пользуются (Design isn’t finished untill someone is using it).

— Дизайн повсюду, но хороший дизайн — редкость (Everything is designed, but few things are designed well. Вспомнилось «Все люди — дизайнеры», http://ilyabirman.ru/meanwhile/all/everyone-designer/).

— Дизайнер! Не всегда ты — среднестатистический пользователь своего продукта (Myself could be not the average user).

— «зрелость выбрасывать лишнее» (maturity to remove certain things).

А мероприятия в офлайне — это здорово!
2018   2017   дизайн   инструменты   текст   язык

Стереоконспект

Когда слушаешь крепкий доклад, параллельно приходят свои мысли. Идеи надо записывать, а то забудутся. Но есть риск, что записи смешаются, и потом не разберёшься, где в заметках речь докладчика, а где своё мнение.

Мой способ эту проблему решить это одновременно конспектировать на двух разворотах: на первом — только то, о что говорит спикер, на втором — то, что приходит по ходу в голову. Называю «хроника» и «эссе». На полях «эссе» линия, чтобы наглядно отделять от «хроники».

Потом удобно разбирать, где чья мысль.

2018   2018   инструменты   текст

Орiджинал фейк

Я говорила, что мне не хватает лингвистики и искусства. С декабря этого начало не хватать немногим меньше — я присоединилась к проекту Орiджинал фейк как редактор и переводчик.

Это что. Саша Быченко с помощью Лёши Сальникова собрали примеры «народного дизайна»: уличные таблички, объявления, листовки, вывески, надписи на стенах, плакаты, знаки… Те, что создавали непрофессионалы, что вынуждены решать конкретные задачи и — факт — что стали неотъемлемой частью нашего пространства.

Коллекция без комментариев: картинка, подпись и место. Поэтому можно умиляться, раздражаться, проводить параллели с «настоящим (осмысленным) дизайном», искать вопросы, ответы и смыслы (необязательно они там есть), расстраиваться, вдохновляться, думать, как бы решили задачу вы, удивляться, осуждать, улыбаться — что угодно. Это констатация визуальной идентичности Восточной Европы, она сложилась стихийно, и она крайне выразительная.

Проект живо взрослеет: в ноябре в Киеве уже появился на выставке в Киевской горадминистрации, сейчас каждый день по картинке появляется в Телеграме, Инстаграме и на Фейсбуке. На сайте пока висит заглушка, но всё будет.

Я взялась переводить подписи для публикаций, уже сейчас, и участвовать в будущих материалах, это потом.

Приходите смотреть: такой коллекции в Пинтерестах нет. Одна картинка в день, ноль спама, абсолют аутентичности. Материала ой много.

P. S. Если вы заметите какие-то ошибки или неточности в английских названиях или если знаете ещё ресурсы по теме — напишите мне.

2018   2017   дизайн   искусство   текст

Внезапная смерть в Школе бюро

Знаете, как звучит горе от ума? А с каким звуком летят в трубу тысяча долларов? У меня — под стук барабанных палочек о семидюймовый прорезиненный однозонный пэд электронной установки для начинающих модели «Роланд ТД-1К».

Теперь смешно вспоминать, но тогда зажило не сразу.

На второй ступени в Школе стажёров дизайнеры по заданию Максима Ильяхова верстают «Продающую страницу». Полтора года назад такой макет мне обошёлся мне в штуку баксов.

Комплимент от Максима к заданию — конкурс «Внезапная смерть». Результат, страницу, оценивают по двум критериям: «ум» и «сердце», техника-выразительность. Если допустить хоть одну фактическую ошибку, за «ум» ставят двойку и дальше не смотрят. В каждом наборе есть такая традиция, на мелочах оступаться. Конечно, я об этом помнила. Конечно, оступилась.

Заканчивается вторая ступень. Я иду с отрывом в полтора балла. Полтора балла — это очень много, потому что конкуренция между студентами идёт на сотые. А у меня полторашка форы под конец ступени. Это означает, что я гарантированно попадаю на единственное бесплатное место третьей ступени, даже если не получу пятёрок. Поэтому я аккуратненько выдраиваю макетик. Заботливо прифотошопливаю красные тапочки возле установки в реальном масштабе, чтобы ой. Подчищаю полупиксели у логотипа с метафорой, который специально же и нарисовала. Два раза среди недели пишу Максиму, получаю предварительный лайк (услышать на первом просмотре от Ильяхова «неплохо» это — даже аналогию придумать не могу элегантную). Короче, Панина снова отличница.

За пару часов до дедлайна думаю, а покажу-ка я ещё как умею параллелить подписи. Нашла фотографию «Роланда» в комнате, ставлю и пишу: «„Роланд“ сложили…», рядом разложенного — и «„Роланд“ разложили». Красота? Красота! И довольная ухожу спать и представлять себя с бирочкой «На бесплатном».

Близится 0:00 понедельника, время обновления рейтинга. Даже пообсуждали в чатике, кто что поставил не то, посочувствовали друг другу. Я же предвкушаю триумф. Обновляю страничку — тыдыщь! — а там стрелочка вниз возле моего имени, и я почему-то упала на позицию.

Оказывается, на соседней возле тех красных тапочек фотографии я использовала картинку другой модели, ТД-4К вместо ТД-1К:

Я даже пару раз редактировала подписи и не заметила

Было преимущество полтора балла, стал отрицательный отрыв. Одногруппники Витя Головин и Марина Рыбалко тоже ошиблись, но конкурс выиграла я. Конечно, потом сократила дистанцию до 0,4 балла (у меня было самое клёвое мобильное приложение в наборе), но всё равно первенство уступила (Саша, привет!). Чёрт, установка эта стоила дешевле. А самолюбие. А тщеславие.

Перепроверьте макетики!

Закрываю гештальт, стучу по хай-хету. Если что, «гештальт» в непсихологической статье использовать нельзя, но мне сейчас можно

Длина предложения — инструмент редактора

— В этом предложении пять слов. Вот ещё предложение, тоже пять. На размеренный темп запретов нет. Но если затянуть, станет скучно. Смотрите, тут «всё по пять». Такой текст монотонный и вялый. Пять, пять, пять — уже нудно. Как будто песня по кругу. Здесь словам не хватает жизни.

Стоп. Хватит. Я заставлю текст звучать иначе. Бодро. Появился приятный ритм, читать уже легче. Заметили? Я чередую предложения. Короткие, длинные: с чередованием текст живее. И, если уверены, что захватили внимание читателей, аккуратно добавляйте объём. Как вариант — соотнести длину со смыслом: передавать продолжительные действия длинными предложениями. А короткие — короткими. «Стой!» ← вот так :-) В оригинале метафора о музыке, но я дополнила приёмом Роя Питера Кларка из курса Ильяхова. Он полезнее. Получился вольный перевод: детали отличаются, но смысл передан.

Чередуйте абзацы.

Чередуйте короткие, средние и длинные предложения. Перечитывайте вслух, пока текст не зазвучит бойко. Длина предложения — тоже инструмент. Варьируйте ритм.

© апрель, 2015. Гари Провост и я

2017   2015   дело   дизайн   инфостиль   текст